Kolobeh života (Z japonskej rozprávky Princezná z mesiaca/Kaguyahime)

まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
まわって お日さん 呼んでこい
まわって お日さん 呼んでこい
鳥 虫 けもの 草 木 花
春 夏 秋 冬 連れてこい
春 夏 秋 冬 連れてこい

まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
まわって お日さん 呼んでこい
まわって お日さん 呼んでこい
鳥 虫 けもの 草 木 花

咲いて 実って 散ったとて
生まれて 育って 死んだとて
風が吹き 雨が降り 水車まわり
せんぐり いのちが よみがえる
せんぐり いのちが よみがえる

Kolo mlynské toč sa toč
Toč sa a slnko privolaj
Vtáky, hmyz aj zvieratá
Všetky ročné obdobia
Všetko príde ako má

Kolo mlynské toč sa toč
Toč sa a slnko privolaj
Vtáky, hmyz aj zvieratá
Všetky ročné obdobia
Všetko príde ako má

Zakvitá, dozrieva a odkvitá
Rodí sa, rastie a umiera
A dážď ďalej padá
Vietor ďalej fúka
Tisíckrát
Tisíckrát