Ako sa radili hlásky hiragany

Kedysi sa Japonci učili hiraganu ako inak poeticky, pomocou básne, ktorá sa volá iroha uta, alebo iroha. Iroha obsahuje všetky dnes používané hlásky hiragany, zoradené do desiatich krátkych veršov.

Okrem toho, že jej úlohou bolo pomôcť žiakom zapamätať si abecedu, v súlade s budhistickou filozofiou tej doby poukazuje na pominuteľnosť všetkého okolo nás. Krása kvetov pominie, a takisto aj my sa jedného dňa pominieme…

ろはにほへと	Iro ha nihoheto	色は匂へど	Iro wa nioedo	1–7	Even the blossoming flowers [Colors are fragrant, but they]
ちりぬるを	Chirinuru wo	散りぬるを	Chirinuru o	8–12	Will eventually scatter
わかよたれそ	Wa ka yo tare so	我が世誰ぞ	Wa ga yo dare zo	13–18	Who in our world
つねならむ	Tsune naramu	常ならん	Tsune naran	19–23	Is unchanging?
うゐのおくやま	Uwi no okuyama	有為の奥山	Ui no okuyama	24–30	The deep mountains of karma—
けふこえて	Kefu koete	今日越えて	Kyō koete	31–35	We cross them today
あさきゆめみし	Asaki yume mishi	浅き夢見じ	Asaki yume miji	36–42	And we shall not have superficial dreams
ゑひもせす	Wehi mo sesu	酔ひもせず	Yoi mo sezu	43–47	Nor be deluded.

Zdroj: Wikipédia