Trik sa po japonsky nazýva „kotsu“ (こつ).Google maps ponúka funkciu prepnutia do rôznych svetových jazykov, ktorá sa dá využiť pri cvičení čítania.Do japončiny sa dajú prepnúť na pár klikov.

Väčšina svetovej mapy je pokrytá katakanou. Je to preto, že názvy krajín a cudzie slová vo všeobecnosti sa píšu v tejto abecede. Ide o fonetický prepis, značne prispôsobený japonskej výslovnosti, takže sa nečudujte, ak na prvé čítanie nebudete krajinu vedieť identifikovať. 😉

Mnohé krajiny v Ázii a niektoré aj v Európe či napr. Amerika majú okrem názvu v katakane aj svoje vlastné znaky.